На званом обеде были леди Уинслоу, доктор Марколла, графиня Конти, мадам Нациу и баронесса Финч.
Женщины сидели в ряд. Все они были одеты в разные цвета. Например, Доктор Марколла носила причудливое зелёное пончо; Баронесса Финч левее всех, рядом с гостьей, одетой в синее. Дама, одетая в пурпурное платье, сидела слева от гостьи, одетой в белое. Я помню пурпурное платье, потому что его обладательница пролила на него абсент. Путешественница, недавно покинувшая Бейлтон, была одета во всё красное. Когда одна гостья хвастливо демонстрировала Кулон с птицей, женщина, сидевшая рядом с ней, заметила: «Мой родной Бейлтон славится такими безделушками».
Тогда Мадам Нациу достала из сумочки свою фамильную ценность — Перстень. Дама, до того рассказывавшая, как красив в это время года её родной край, Серконос, с усмешкой заметила, что её Орден — куда большая редкость. Другая дама начала демонстративно рассматривать свою реликвию — Бриллиант; сидевшая рядом с ней гостья (помнится, её родина — Фрейпорт) чуть не выбила виски из рук своей соседки. Внезапно Графиня Конти, пившая исключительно ром, предложила тост. Дама, которой предстояло навестить Морли и которая весь вечер налегала на коктейль, попыталась запрыгнуть на стол, но повалилась на гостью, сидевшую посередине, и та пролила сидр. Затем Леди Уинслоу завладела всеобщим вниманием, рассказав про Даннуол времён своей юности.
Наутро под столом валялись 4 фамильные драгоценности: Кулон с птицей, Портсигар, Орден и Бриллиант.
Но кому принадлежит каждая из них?
